BT高清网为您提供1986年由马兰,吴琼,王少舫,黄新德主演,蒋维国,孙怀仁导演的《无事生非》喜剧,戏曲电影在线观看完整版,《无事生非》百度云网盘资源以及《无事生非》高清蓝光mp4迅雷下载,《无事生非》BT下载资源,希望您能喜欢!
《黄梅戏无事生非 中国戏曲永恒经典》讲述了边关,李侯府上一片热闹,喜迎前方获捷的唐侯大军凯旋归来。唐侯帐下的青年将军娄地鳌与李侯女儿海萝一见倾心。在两位侯爷热心赞许下订了终身。然而却遭到唐侯异母兄弟唐丹江的妒恨,他耍弄阴谋,一对有情人遭到暗算……另一位青年将军白立荻与李侯侄女碧翠素来一见面就斗嘴,唇枪舌剑,各不相让,二人又都立志终身不娶、不嫁。但唐侯决心将他们俩撮合成双,他略施小计,二人果然入了圈套……
意外好看。从台词到剧情的汉化移植都做得挺好的,有莎味,但不违和。相比传统黄梅戏的缓慢节奏,此剧的唱念节奏都有加快处理,此外还有一些类似现代话剧的生活化、反程式化表演,因而保留了原剧明快的喜剧风格。第四幕第一场Beatrice(碧翠)的台词:“这世道丈夫气概已丧尽,豪侠精神已无存,壮志消磨在打躬作揖里,良心融化在逢迎阿谀中,敢拿谣言来赌咒,不为公正哼一声。快把剑给我,让我代你去做男人。”前几句台词基本和原剧一致,但最后一句“I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving”,改成了更有力量的“快把剑给我,让我代你去做男人。”太妙了。
非常喜欢,很好看。喜欢每一个演员。改编的部分大多数都很好,尤其是让Bea来想出假死主意、以及没有让Clau提到他的打算而是让他当场不知所措(令我们感到他是不懂事而不是薄情寡义)。这版的海萝在最后原谅Clau的时候,和原版的整个逻辑都不太一样(原版甚至不像是原谅,而只是“不管了好帅”什么的),两边的戏份几乎平衡了,挺好的。好巧妙啊,好漂亮啊(costume set和人),甚至比modern adaptation还令人喜爱,世界真是多姿多彩